Si eres un inmigrante detenido por el Servicio de Inmigración y Control de Aduanas (ICE), esta guía te ayudará a entender tu caso. 

Antes que nada, estas son las Palabras importantes que debes conocer 

La ley de inmigración tiene muchas palabras técnicas. Para ayudar, aquí hay algunas palabras que usamos en esta guía: 

■ Juez de Inmigración (juez): La persona que decidirá sobre tu caso. Los jueces llevan a cabo audiencias en la sala del tribunal y usan togas negras. Deben considerar los hechos de tu caso y aplicar la ley de manera justa. Los jueces no trabajan para ICE. 

■ Inmigración y Control de Aduanas (ICE): La agencia que te puso en proceso de deportación y te detuvo. ICE es parte del Departamento de Seguridad Nacional (DHS). 

■ Abogado del Gobierno: El abogado que representa a ICE cuando asistes a tus audiencias en la corte. Este abogado se sienta en la mesa junto a ti y habla con el juez. Los abogados del gobierno deben asegurarse de que se haga justicia. Por lo general, piden al juez que te deporte. 

■ Deportación: ICE te ha puesto en proceso de deportación (también llamado proceso de expulsión). Si el juez ordena tu deportación o “expulsión” de los Estados Unidos, las autoridades te enviarán de regreso al país donde eres ciudadano. No podrás regresar legalmente a EE.UU. durante al menos 10 años. 

 

¿Qué es una fianza? 

Una fianza es una promesa a Inmigración y Control de Aduanas (ICE). Cuando aceptas una fianza, estás prometiendo que si te liberan de la detención, asistirás a todas tus audiencias en la corte y cumplirás con las órdenes del juez, incluso si eso incluye ser deportado. 

ICE quiere que garantices tu fianza con más que solo tu promesa. Uno de tus amigos o familiares que tenga estatus migratorio legal en EE.UU. debe entregar a ICE una cantidad de dinero para asegurarse de que cumplas tu promesa. 

Los jueces suelen pedir fianzas de al menos $1,500. Pero no hay límite para las fianzas. Un juez puede decidir pedir una fianza mucho más alta. 

¿Qué pasa con el dinero? 

Si el juez ordena tu deportación, debes salir del país antes de que la persona que pagó tu fianza reciba el dinero de vuelta. 

Si asistes a todas tus audiencias e entrevistas, la persona que pagó tu fianza recibirá el dinero de vuelta al final de tu caso. 

 

Recuerda, si sales de detención con una fianza, tu caso de deportación no ha terminado. Si presentas una solicitud al juez para cambiar de tribunal y el juez la aprueba, tu caso se trasladará al Tribunal de Inmigración más cercano a tu domicilio. No tendrás que volver al centro de detención. Sin embargo, aún debes asistir a todas tus audiencias en la corte. 

Si faltas a una sola audiencia, probablemente se ordenará tu deportación. Entonces no podrás presentar pruebas al juez ni pedir quedarte en EE.UU. Perderás el dinero de la fianza. 

Si preparas bien tu caso, tendrás más posibilidades de obtener una fianza baja y ser liberado de la detención. Tómate tu tiempo y reúne todo lo que necesites. ¡Te deseamos la mejor de las suertes con tu caso! 

 

¿Puedes solicitar una fianza? 

No todos pueden solicitar una fianza. Tu historial criminal puede afectar tus posibilidades de solicitar una fianza. Si tienes ciertas condenas penales, no podrás solicitar una fianza. Por ejemplo, si fuiste condenado por posesión de drogas, venta de drogas o delitos de robo, no podrás solicitar una fianza. 

Además, si ya te han ordenado la deportación en el pasado o aún estás esperando una entrevista con un oficial de asilo, no podrás solicitar una fianza. 

Antes de comenzar con cómo solicitar una fianza, hay algunos otros tipos de fianzas o liberaciones que vale la pena mencionar. 

El primero es una fianza para personas que han estado en detención por mucho tiempo. Incluso si tienes una condena que te impide solicitar una fianza, es posible que puedas solicitarla después de haber pasado un cierto tiempo en detención. El Proyecto Florence tiene una guía separada para personas en esta situación, también conocida como detención prolongada. 

Además, si puedes demostrar que eres ciudadano de los Estados Unidos, no puedes ser detenido, incluso si tienes antecedentes penales muy graves o una deportación en el pasado. Si crees que eres ciudadano de EE.UU., díselo al juez lo antes posible e intenta hablar con un abogado también. 

 

¿Cómo puedes pedir una audiencia de fianza? 

El primer paso para obtener una fianza baja es pedir una audiencia de fianza. 

Cuando fuiste detenido, ICE pudo haberte dado un documento con un monto de fianza o las palabras “Sin fianza”. 

Puedes pedir al juez que te conceda una audiencia de fianza y que considere fijar una fianza o reducir la cantidad que te asignó ICE. 

Recuerda, el juez también puede aumentar la cantidad que fijó ICE, así que asegúrate de hacer tu tarea y prepárate lo mejor posible para tu audiencia de fianza. 

Puedes pedir una audiencia de fianza de varias maneras: 

• En la mayoría de los casos, no tienes que esperar a ver al juez para pedir una audiencia de fianza. Puedes pedir una audiencia de fianza antes de que el gobierno presente el Aviso de Comparecencia (NTA), los cargos en tu contra, ante la corte. A veces, ICE tarda mucho en presentar el Aviso de Comparecencia ante la corte, así que deberías pedir una audiencia tan pronto como te detengan.
• O bien, en tu primera audiencia, puedes decirle al juez que quieres una audiencia de fianza lo antes posible. Las audiencias de fianza son completamente independientes de tus audiencias de deportación, aunque presentes tu caso de fianza ante el mismo juez. Si pides una audiencia de fianza cuando estés en la corte, el juez te dará una audiencia en las próximas semanas o meses.
• Escribe una carta al juez para pedir una audiencia de fianza. En la página siguiente hay un ejemplo de carta que puedes completar y enviar al juez. Asegúrate de incluir tu nombre, número A y tu solicitud para tener una audiencia de fianza lo antes posible.

 

Una vez que le digas al juez que quieres una audiencia de fianza, el juez programará una para la próxima fecha disponible, que suele ser de unas semanas a unos meses. 

¡Cuidado! Probablemente solo tendrás una oportunidad para una audiencia de fianza. Asegúrate de tener todas tus pruebas listas antes de solicitar una audiencia. El juez no estará contento si no estás preparado para tu audiencia de fianza. 

Si tu audiencia se programa muy rápidamente y aún estás reuniendo pruebas, dile al juez que necesitas reprogramar la audiencia. Explica que estás esperando más cartas y que necesitas más tiempo para obtener los documentos que necesitas. 

Recuerda, incluso si el juez no te concede una audiencia de fianza y dice que no puedes  solicitar fianza, eso no significa que serás deportado. Significa que, si quieres luchar contra tu caso de deportación, probablemente tendrás que hacerlo mientras estás detenido. 

¿Cómo solicitas una fianza? 

Para tener la mejor oportunidad de obtener una buena fianza, reúne todos tus materiales con anticipación y prepara tu testimonio lo mejor que puedas. ¡Los documentos de apoyo que demuestren al juez que eres una persona responsable son muy importantes! Esta sección te dará algunas ideas sobre exactamente lo que necesitas. 

Llena una Hoja de Trabajo de Fianza 

El tribunal generalmente tiene una Hoja de Trabajo de Fianza en la sala del tribunal. Debes completarla lo más posible. 

Una Hoja de Trabajo de Fianza proporciona al juez información básica sobre: 

• tu estatus migratorio, 

• tu historial criminal, si tienes alguno, 

• tu familia, 

• cuánto tiempo has estado en los EE. UU., 

• qué “remedios” vas a solicitar, y 

• dónde vivirás si obtienes la fianza. 

Obtén una carta de tu patrocinador 

Una carta de tu patrocinador es el documento más importante que le darás al juez. Hay un modelo de carta en esta guía que puedes usar. Si lo prefieres, tu patrocinador puede escribir una original. 

Asegúrate de que la carta incluya: 

• El estatus migratorio legal de tu patrocinador (por ejemplo, si tu patrocinador es ciudadano estadounidense o residente permanente). El patrocinador también debe adjuntar prueba de su estatus migratorio a la carta. 

• Cómo tu patrocinador te conoce. Tu patrocinador debe demostrar al juez que se conocen. Debe explicar si son familia o amigos, cómo se conocieron y por qué el patrocinador está dispuesto a ayudarte. 

• Una dirección donde tú y el patrocinador vivirán. Necesitarás una dirección real, no un apartado postal. Los patrocinadores deben adjuntar un documento con su nombre y dirección para demostrar que viven en esa dirección, como una factura de teléfono o de electricidad. 

Reúne documentos que respalden tu caso 

Para prepararte para tu audiencia de fianza, reúne la mayor cantidad de pruebas que puedas. Debes demostrar al juez que tienes fuertes lazos con la comunidad y que no cometerás delitos si eres liberado. 

Los jueces consideran dos factores importantes al decidir la cantidad de la fianza: 

• Si eres un “riesgo de fuga”, es decir, si no asistirás a las citas de la corte en el futuro. Los jueces consideran si has faltado alguna vez a una cita en la corte. Quieren saber si tienes lazos con la comunidad que te den una razón para acudir a todas tus citas en la corte. Eso significa que los jueces consideran si tienes familia e hijos con estatus legal, si tienes un trabajo y si posees una casa o un coche. 

• Si eres un peligro para la comunidad. Los jueces revisan todos tus arrestos y condenas anteriores para ver si es probable que cometas delitos similares si eres liberado. 

Modelo de carta de tu patrocinador 

Estimado Juez de Inmigración, 

Me gustaría ser el patrocinador de esta persona: [Nombre de la persona]. 

Conozco a esta persona porque es mi: [Explicar relación]. 

Tengo el siguiente estatus migratorio en los Estados Unidos: [Indicar estatus]. 

He adjuntado una copia de prueba de mi estatus migratorio a esta carta. Si [nombre de la persona] es liberado bajo fianza, vivirá en la siguiente dirección: [Dirección completa]. 

Atentamente, [Firma] 

Algunas pruebas importantes para una audiencia de fianza 

• Cartas de amigos, familiares y empleadores. Pide a personas que conoces que escriban cartas al juez explicando cómo te conocen y por qué eres una buena persona. Pídeles que expliquen por qué deberías ser liberado y por qué deberías poder quedarte en los Estados Unidos. Si las cartas no están en inglés, tradúcelas e incluye una declaración firmada del traductor indicando que los documentos han sido traducidos correctamente al inglés. Asegúrate de que cada persona que escribe una carta incluya una copia de su identificación junto con la carta, como una licencia de conducir, una tarjeta de residente permanente o un pasaporte. 

• Dibujos de tus hijos. Si tus hijos son demasiado pequeños para escribir una carta al juez, pídeles que dibujen una imagen sobre las actividades que hacen juntos en familia. 

• Fotos de ti con tu familia. Muestra al juez fotos de ti con tu cónyuge, hijos y otros familiares. 

• Una carta de tu parte. Si has tenido problemas con la policía en el pasado, debes explicar cómo has cambiado y cómo sabes que no tendrás problemas en el futuro. Piensa detenidamente en lo que has aprendido de esos problemas y por qué quieres poder salir de detención. ¿Quieres trabajar para mantener a tu familia? ¿Quieres pasar tiempo con tu cónyuge o hijos? Cuéntale al juez sobre esas esperanzas. 

• Pruebas del tiempo que has pasado en los EE. UU. Si has estado en los EE. UU. durante varios años, reúne documentos que lo demuestren, como recibos de alquiler, facturas de servicios públicos y certificados de nacimiento de tus hijos con tu nombre en ellos. 

• Pruebas de los problemas que enfrenta tu familia mientras estás detenido. Si tu familia tiene cartas de cobradores de deudas o avisos de pago atrasado, inclúyelos. ¿Cuidabas a un familiar o ayudabas a un amigo enfermo? Pide a tus familiares y amigos que incluyan esa información en sus cartas. 

• Pruebas de que posees propiedades en los EE. UU. Haz copias de la escritura de tu casa, coche o tráiler. Esto puede mostrar al juez que tienes muchos lazos en los EE. UU. y una razón importante para asistir a tus audiencias en la corte. 

• Tus lazos con la comunidad. Si asistes a la iglesia o haces voluntariado en una escuela u otra organización, pide una carta a un líder de esa organización. Si eso no es posible, recuerda decirle al juez sobre tus actividades comunitarias durante la audiencia de fianza. 

• Cualquier rehabilitación que hayas completado. Si tuviste un problema con drogas o alcohol y has asistido a reuniones de AA o NA, incluye esa prueba. O, si tuviste un problema de violencia doméstica y completaste clases de manejo de la ira, haz una copia de la prueba de que asististe. Pide a las personas que han visto los cambios positivos en tu vida que escriban sobre esto. Si has sido acusado o condenado por violencia doméstica, y no tienes prohibido comunicarte con la víctima, puede que quieras presentar una carta de esa persona si es útil. 

• El juez debe considerar tu capacidad para pagar una fianza, así que incluye información financiera, como declaraciones de impuestos recientes, algunos meses de recibos de sueldo y una carta de tu empleador que indique tu salario por hora y las horas trabajadas por semana o tu salario. ¡Esta información es muy importante! Si puedes demostrar que tu familia no tiene dinero para pagar una fianza alta, el juez debe considerar esa información. 

En la siguiente página hay una lista más larga de documentos. Tómate el tiempo para reunir la mayor cantidad de cartas y documentos posible. Cuantos más tengas, más baja podría ser tu fianza. Pero no te preocupes si no puedes reunir todos estos documentos. ¡Haz tu mejor esfuerzo para reunir la mayor cantidad que puedas! 

Reúne los documentos necesarios para tu audiencia de fianza 

❑ Una Hoja de Trabajo de Fianza completa.
❑ Cualquier prueba de que eres elegible o tienes un caso sólido para obtener alivio de deportación (por ejemplo, Notificación de Aprobación de I-130, evidencia de persecución pasada).
❑ Cartas de apoyo de la mayor cantidad de familiares posible (incluyendo dibujos de los niños) y una copia de la identificación de la persona que escribió la carta.
❑ Comprobante de residencia de la persona con la que vivirás (recibo de servicios, contrato de alquiler, etc.).
❑ Cartas de apoyo de amigos y una copia de su identificación.
❑ Cartas de personas que te conocen (por ejemplo, vecinos, propietario).
❑ Cartas que muestren que estás involucrado en la comunidad (iglesia, trabajo voluntario).
❑ Pruebas de apoyo financiero a tu familia (recibo de alquiler, manutención infantil).
❑ Cartas de organizaciones religiosas a las que perteneces.
❑ Fotos de la familia (por ejemplo, de cumpleaños, días festivos, viajes).
❑ Certificados de programas de rehabilitación. 

❑ Folletos informativos sobre programas de rehabilitación en tu área (violencia doméstica, abuso de drogas o alcohol, manejo de la ira).
❑ Registros de impuestos.
❑ Registros del Seguro Social.
❑ Certificados y diplomas.
❑ Copias de tus expedientes médicos y de familiares cercanos.
❑ Pruebas de que tus familiares cercanos tienen estatus legal en los Estados Unidos.
❑ Copia de tu certificado de matrimonio.
❑ Pruebas de cualquier deuda que tengas (por ejemplo, documentos sobre hipotecas, préstamos de automóvil, tratamientos médicos).
❑ Prueba de seguro (por ejemplo, de auto o médico).
❑ Pruebas de tu capacidad para pagar la fianza: declaraciones de impuestos, varios meses de recibos de pago, carta de tu empleador (incluye la dirección y número de teléfono de tu empleador, tu cargo, fecha de inicio del empleo, salario por hora y horas trabajadas por semana o salario anual). 

 

Entrega tus evidencias al juez 

1. Una vez que tengas todos tus documentos, organízalos. 

1. Haz una lista de todo lo que entregarás al juez y colócala en la parte superior. 

1. Al final de este paquete, encontrarás un Certificado de Notificación. Este documento prueba que también entregaste una copia de tus documentos al abogado del gobierno. Fírmalo y adjúntalo a tus papeles. 

1. Cuando el paquete esté completo, haz al menos 2 copias del paquete original. 

1. El paquete original es para el juez. 

1. Una copia es para el abogado del gobierno. 

1. Guarda una copia para ti. 

1. Envía tu paquete al abogado del gobierno y al juez por correo o llévalo contigo a tu audiencia. 

 

Prepara tu testimonio
Tu testimonio es una de las formas más importantes de convencer al juez de que te otorgue una buena fianza. Practicar es clave. 

Consejos para preparar tu testimonio: 

• Prepárate. Haz una lista de razones específicas por las que asistirás a todas tus audiencias si el juez te deja salir. También haz otra lista sobre por qué sabes que no tendrás problemas con la ley. Practica lo que dirás. 

• Sé honesto. Si tienes antecedentes penales y el juez te pregunta, explica qué pasó. Mentir solo empeorará las cosas. 

• Convierte lo negativo en positivo. Si tuviste problemas en el pasado, explica cómo los superaste (por ejemplo, reuniones de AA, programas de rehabilitación). 

• Habla con sinceridad. Explica por qué tu familia te necesita y cómo tu detención los afecta. 

• No te pongas a la defensiva. Admitir errores muestra al juez que estás arrepentido y que no los repetirás. 

• Responde las preguntas del juez. Sé respetuoso, llama al juez “Su Señoría,” “Señor” o “Señora,” y responde claramente con “Sí” o “No.” 

 

¿Qué sucede en tu audiencia de fianza?
En la audiencia estarán: 

• El juez de inmigración, la misma persona que verás en otras audiencias. 

• Un abogado del gobierno que representa a ICE. Este abogado normalmente argumentará por una fianza alta o por no otorgarla. 

• Un intérprete (en la sala o por teléfono, si no hablas inglés). 

Tus amigos y familiares pueden asistir para apoyarte. Esto demuestra al juez que tienes una red de apoyo. 

Durante la audiencia, el juez: 

1. Preguntará si ICE ya te otorgó una fianza y cuál es el monto. 

1. Podrá preguntarte sobre tu historial penal y tu tiempo en EE. UU. Responde todas las preguntas honestamente y con respeto. 

1. Escuchará al abogado del gobierno, quien puede presentar pruebas en tu contra. Si no tienes tiempo para revisarlas, puedes pedir más tiempo. 

Al final, el juez podrá hacer más preguntas. Si tienes algo más que decir, solicita hablar y presenta tu caso de manera sincera y breve. 

 

A continuación, el abogado del gobierno hablará con el juez.
Si tienes antecedentes penales o si has sido deportado anteriormente, el abogado del gobierno le informará al juez sobre ello. El abogado del gobierno también le dirá al juez cuál cree que es una cantidad de fianza justa en tu caso. 

El abogado del gobierno también tiene el derecho de presentar documentos al juez para que los considere, siempre y cuando tú también recibas una copia de esos documentos. Si crees que no es justo que el juez revise esos documentos, debes decirlo. 

A menos que tengas una buena razón, el juez tomará en cuenta los documentos. Si necesitas más tiempo para revisar los documentos del gobierno, puedes solicitarlo, pero esto retrasará tu audiencia. 

Una vez que el abogado del gobierno termine, el juez podría hacerte más preguntas. Si crees que algo de lo que dijo el abogado del gobierno no es correcto, deberías decírselo al juez. 

Si también consideras que no has tenido suficiente oportunidad de hablar en tu defensa, dile al juez que te gustaría decir algo más. 

Es mejor ir al tribunal con una declaración breve ya escrita.
Dile al juez con sinceridad por qué deberías tener una cantidad de fianza razonable. Por ejemplo, si eres quien mantiene a tus hijos y a tus padres, infórmale al juez sobre eso y sobre cómo tu detención ha afectado a tu familia. 

 

 

El juez evaluará las pruebas y decidirá tu caso 

Después de escuchar al abogado del gobierno y a ti, el juez decidirá si se te debe otorgar una fianza y cuál será el monto que deberás pagar. 

• Los jueces generalmente solicitan fianzas de al menos $1,500, pero no hay un límite máximo. Es posible que el juez decida establecer una fianza mucho más alta. 

• Luego, el juez preguntará tanto a ti como al abogado del gobierno si desean apelar la decisión ante otra corte. 

¿Qué es una apelación? 

Una apelación significa que tú o ICE no están de acuerdo con la decisión. Se solicita que otra corte revise la decisión del juez para determinar si hubo errores legales. 

• Ten en cuenta que ganar una apelación contra la decisión de un juez de inmigración es muy difícil. 

• Si dices: “Sí, quiero apelar,” tienes 30 días para presentar los formularios de apelación ante la Junta de Apelaciones de Inmigración (Board of Immigration Appeals o BIA). La BIA solo cambiará la decisión del juez si se cometió un error legal grave. 

• Si dices: “No, no quiero apelar,” significa que aceptas la decisión del juez. 

 

Cómo pagar tu fianza 

Una vez que el juez establece la fianza, tu patrocinador, amigo o familiar puede pagarla de inmediato. 

• Solo los residentes permanentes legales y ciudadanos estadounidenses pueden pagar la fianza. 

• Generalmente, una vez que se paga la fianza, serás liberado, incluso si tú o ICE apelan la decisión del juez. 

En algunos casos, ICE puede pedir a la BIA que suspenda la decisión del juez. En este caso: 

1. ICE debe presentar un aviso de intención de apelar (Form EOIR-43) al tribunal (y entregarte una copia) dentro de un día hábil después de la orden. 

1. ICE debe presentar un aviso de apelación dentro de los siguientes 10 días. 

1. Si esto ocurre, permanecerás detenido hasta que la BIA tome una decisión. 

Requisitos para pagar la fianza: 

• Orden de pago o cheque certificado. Debes pagar el monto total de la fianza en el centro de detención o en la oficina de ICE más cercana a la persona que pagará. 

• No se aceptan pagos parciales ni bienes como garantía (por ejemplo, una casa). 

• Haz el pago a nombre del Department of Homeland Security (Departamento de Seguridad Nacional). Asegúrate de escribir correctamente estas palabras. Incluye tu número de expediente de ICE (9 dígitos que comienzan  con “A”) y tu nombre completo. 

• Si no puedes pagar el monto completo, considera si una empresa de fianzas puede prestarte una parte del pago. 

 

Asiste a todas tus audiencias: Solicita cambiar el lugar de tus audiencias 

La fianza no detiene tu proceso de deportación, incluso si sales del centro de detención. Debes asistir a todas las audiencias programadas en tu caso. 

Antes de salir del centro de detención: 

• Solicita al juez que transfiera tu caso al Tribunal de Inmigración más cercano a tu lugar de residencia. De esta manera, no tendrás que regresar al centro de detención para cada audiencia. 

• Llena una Moción de Cambio de Sede (Motion for Change of Venue), que encontrarás en las páginas siguientes. 

Pasos para presentar la Moción de Cambio de Sede: 

1. Completa el formulario. Incluye tu dirección para que el tribunal de inmigración pueda enviarte la información de tu próxima audiencia. 

1. Haz dos copias más del formulario: 

1. La original es para el juez en tu audiencia de fianza. 

1. Una copia es para el abogado del gobierno. 

1. Guarda la otra copia para ti. 

1. El tribunal te enviará información por correo sobre tu próxima audiencia. 

Importante: 

• Para verificar que tu caso ha sido transferido, llama a la línea directa del tribunal al 1-800-898-7180. 

• Si no aparece información actualizada, llama directamente al tribunal de inmigración del centro de detención. 

Si no asistes a una audiencia, podrías ser ordenado a salir de los Estados Unidos. 

 

 Recuperación de tu dinero de la fianza 

Si has asistido a todas tus audiencias y citas con el tribunal de inmigración, ICE deberá devolverte el dinero de la fianza cuando tu caso termine. 

Cuando la persona paga tu fianza, ICE le dará un documento con las instrucciones para recuperar el dinero al final del caso. 

• Guarda este documento en un lugar seguro. 

• Sigue las instrucciones para obtener la devolución. 

Recuerda que el proceso puede tardar un tiempo. 

Esperamos que esta guía te proporcione información útil para prepararte para tu audiencia de fianza. ¡Te deseamos mucha suerte con tu caso! recuerda que todos los casos son diferentes, esta es información general. Si quieres una consulta llama al 888-361-3349.